Бразилия - прекрасная страна. Мы все знаем о ее успехах в футболе и помним яркий флаг. Эта страна вряд ли может оставить кого-то равнодушным. Хочется поближе узнать культуру Бразилии. И начинать, естественно, следует с языка. Так какой в Бразилии язык?
Официальный язык
Бразилия - это государство в Южной Америке. Единственным официальным языком в Бразилии является португальский. Причем Бразилия считается единственным португалоязычным государством в Америке. Несложно догадаться, что Португалия являлась раньше метрополией по отношению к Бразилии. Можно говорить об употреблении специфического бразильского варианта португальского языка.
По одной из версий даже название страны связано с португальским языком. Якобы на побережье португальцы открыли деревья, и древесину стали в больших количествах вывозить в Европу. Это дерево было названо португальцами "пау-бразил", что означает "дерево бразил". Слово "brasil" происходит от португальского "brasa". А оно в свою очередь означает "жар" или "раскаленные угли". Португальцы думали, что нашли место, где произрастает ценное с коммерческой точки зрения дерево бразил, которым торговали арабы. Из этого дерева получали ценную красную древесину, которую использовали для изготовления красок, мебели и музыкальных инструментов. Однако они ошиблись - арабские торговцы привозили родственное этому виду, но другое дерево. Но название, тем не менее, возможно, могло закрепиться.
Аборигенные и иммигрантские языки
Однако Бразилию можно считать многоязычной страной. Сейчас в ней говорят на 175 языках, среди них есть и языки аборигенов, и языки иммигрантов. Указывается, что было еще 120 языков, на которых раньше говорили, но они исчезли. Правда разговаривающих на неофициальном языке меньше 1 процента. Есть в Бразилии аборигенные индейские языки ньенгату, тукано, бонива. Они примечательны тем, что стали вторыми официальными языками одного из муниципалитетов в штате Амазонас. Есть еще огромное количество индейских языков. Также в Бразилии разговаривают на европейских и азиатских языках, которые привезли с собой иммигранты из этих стран.
Изучив португальский язык, вы можете чувствовать себя как дома в Бразилии, "где в лесах много диких обезьян", - по заверениям тетушки Чарли из фильма "Здравствуйте, я ваша тетя!". Ах, эта яркая страна Бразилия! На каком языке говорят там, Вы теперь знаете.
Краткая информация о стране
Дата Независимости
Официальный язык
Португальский
Форма правления
Федеративная республика
Территория
8 514 877 км² (5-я в мире)
Население
201 009 622 чел. (5-е в мире)
Бразилиа
Часовые пояса
Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Салвадор, Белу-Оризонти, Форталеза, Бразилиа
$2,181 трлн (7-й в мире)
Интернет домен
Телефонный код
– одно из самых привлекательных с точки зрения туризма государств южноамериканского континента. Роскошные пляжи с чистейшим золотым песком и прозрачной океанской водой, непроходимые дебри таинственной Амазонки , рокот водопадов, знаменитый на весь мир бразильский карнавал - таким набором чудес вряд ли может похвастаться какая-либо другая страна. А если к этому перечню добавить тонкий аромат местного кофе и представить себе страстную бразильянку, исполняющую самбу, становится понятно, почему ежегодно миллионы гостей со всего мира стремятся побывать в этих удивительных местах.
Видео: Бразилия
Города Бразилии
Все города Бразилии
Основные моменты
Бразилия – крупнейшее государство в Южной Америке. По площади республика занимает около 5,7% всей поверхности суши на планете, а по численности населения находится в первой мировой пятерке. Столица - город Бразилиа . И хотя у многих эта страна вызывает ассоциации исключительно с национальным развлечением - грандиозным карнавалом, предваряющим Великий пост, поток путешественников не иссякает круглый год.
"Отпусти меня, старче". Рыбалка в Амазонии Рио-де-Жанейро - один из самых красивых городов мира!
Любителям природы в Бразилии предоставляется возможность увидеть дождевые леса Амазонии , водопад Игуасу , заболоченную впадину и дюны в Северо-восточном регионе. Поклонники сравнительно нового направления, агротуризма, стремятся побывать на плантациях, где выращивают кофе, сахарный тростник, табак и цитрусовые. И те, и другие прекрасно проведут время на пляжах Санта-Катарины и смогут посетить «хрустальную мечту детства» великого махинатора Остапа Бендера - многолюдный и неповторимый Рио-де-Жанейро . Вас точно не оставят равнодушным самобытная культура и яркая национальная кухня, которые сформировались под влиянием индейских традиций и особенностей, привезенных на новую родину выходцами из Европы и Африки.
Находясь в центре Южной Америки, Бразилия имеет общие границы со всеми странами этого материка, за исключением Эквадора и Чили . Интересен тот факт, что протяженность территории как с севера на юг, так и с запада на восток практически одинакова - 4320 км против 4328 км. Длина береговой линии составляет почти 7,5 тыс. километров. Помимо континентальных земель, Бразилии принадлежат несколько архипелагов в южной Атлантике.
Организованное по федеральному принципу, государство включает в свой состав 26 штатов плюс столичный округ. Каждая из административных единиц Бразилии наделена достаточно широкими полномочиями как в законодательной, так и в исполнительной области. Помимо этого, имеется деление на более крупные территориальные единицы - регионы, которых насчитывается пять.
190 миллионов бразильцев сегодня говорят на 175 языках. Да-да, это правильная цифра, а еще несколько веков назад их было на добрую сотню больше, представьте себе! Как же общаются между собой потомки иммигрантов и коренных жителей? Бразилия в силу исторических причин является единственным государством на территории обеих Америк, где официальным стал португальский язык: на нем говорят в школах, различных учреждениях, на радио и телевидении. Титульной религией в стране является католицизм. В июле 2013 года она даже принимала христианскую встречу со всего мира, и в честь Всемирного дня молодежи состоялся визит Папы Римского Франциска (кстати, сам он родом из соседней Аргентины).
Национальный характер бразильца можно охарактеризовать так: сентиментальность, душевная теплота, поэтичность, деликатность. Но если вы не проявите должного уважения и внимания к своему новому другу, к примеру, откажитесь посидеть с ним в ресторанчике по той лишь причине, что у вас важная деловая встреча, вы лишитесь его дружбы. Закон о безусловной отмене рабовладения в Бразилии был принят лишь чуть более 100 лет назад, в 1888 году. До сих пор бразильцы всегда готовы напомнить: «Здесь вам не колония!» – требуя, чтобы к ним относились с уважением.
История Бразилии
Мореплаватель Педру Алвареш Кабрал, открывший эти территории в 1500 году, первоначально нарек их Землей Истинного Креста, спустя какое-то время название трансформировалось в Землю Святого Креста. Значительно позже появилось современное Terra do Brasil (Бразилия). Конечно, за давностью лет невозможно выяснить, чем именно вызвана смена названия, но у историков есть предположение. На побережье Атлантического океана были обнаружены огромные массивы особого леса, который стал активно вывозиться в метрополию. Материал по своим свойствам очень напоминал знаменитую красную древесину, которая доставлялась на местные рынки арабскими торговцами. Называлась она в Португалии пау-бразил. Это дерево использовали для производства дорогостоящей мебели, музыкальных инструментов и даже красок.
Колонизаторы сочли, что им удалось отыскать именно то место, где купцы брали столь ценный товар. И хотя вывод был ошибочным (бразил на самом деле растет в Юго- восточной Азии), слово прочно вошло в обиход. Другие исследователи склонны связывать возникновение современного наименования с «островом блаженных» Бразил, который упоминается в ирландской мифологии и даже наносился на географические карты в Раннем Средневековье. Это место, служившее по преданиям пристанищем для монахов и других отмеченных божьей благодатью людей, было скрыто от любопытных глаз густым туманом, но многочисленные мореплаватели предпринимали попытки обнаружить загадочную землю.
Как бы там ни было, практически с момента своего открытия для Старого Света и до 1822 года Бразилия была колонией Португалии, которая исправно поставляла в метрополию ценную древесину, кофе, сахарный тростник и золото. Извне сюда везли в основном африканских невольников, потомки которых сегодня составляют значительную часть населения. Рабство в тогда уже независимой республике было отменено лишь в 1888 году. Примерно в это же время на берега Южной Америки хлынул поток переселенцев из Европы, искавших на земле за океаном возможность построить лучшую жизнь для себя и своих детей. Показательно, что новоприбывшие из конкретной страны старались селиться компактно, на одной территории, и эти общины по сей день довольно ярко отличаются между собой.
Рельеф и климат Бразилии
Рельеф неоднороден. Низменность в бассейне крупнейшей и наиболее полноводной реки планеты - Амазонки - занимает значительную часть северной Бразилии. Кстати говоря, эта территория имеет статус самой большой низменности в мире и одновременно считается наименее заселенными и освоенными человеком землями. Юг и восток страны представляет собой нагорья: обширное Бразильское и отделенное от основного массива руслом Амазонки Гвианское. Узкая Атлантическая равнина на стыке с океаном образует пляжи, лагуны и естественные гавани.
Климат Бразилии можно смело отнести к категории жарких. Он существенно разнится в различных регионах, поскольку территория государства охватывает сразу несколько зон: экваториальную, полузасушливую, субтропическую и тропическую. В рамках последней дополнительно выделяют собственно тропическую, тропическую атлантическую и тропическую высокой поясности. С января по май температуры умеренно высокие (до 18-20ºС ночью и 27-30ºС днем), и часты осадки (до 17 дождливых дней в месяц). А вот с июня по декабрь становится жарче (днем до +32-34 градусов), стоит засушливая погода. Конечно, в горных районах показатели значительно ниже, ближе к вершинам возможны заморозки, но в целом Бразилия благоприятна для поездок в любое время года.
«Карнавал - это самая бразильская вещь во всей Бразилии», - писал В. Бобров в книге «1001 день в Рио-де-Жанейро». И в самом деле - безумное веселье, буйство красок, необыкновенные люди, их эффектная одежда, песни и танцы приводят в восторг.
Каждый год в конце февраля вся Бразилия, захваченная непрерывным громом барабанов, отбивающих ритм зажигательной самбы, погружается в самый шумный, яркий и веселый праздник, грандиознейшее шоу на планете - карнавал. Его истоки лежат в ритуальных плясках Черной Африки, пульсирующие ритмы которой, совпадающие с ударами сердца, были завезены в Бразилию вместе с миллионами черных рабов и рабынь. А теперь самба на пять дней проникает в кровь всех участников и гостей карнавала, на пять дней Бразилия становится африканской страной.
В эпицентре бразильского карнавала – Рио-де-Жанейро и Сальвадор - самолеты ежедневно доставляют тысячи туристов из США , Аргентины, стран Европы... Сальвадор обычно принимает 600–700 тыс. иностранцев, Рио - около миллиона. Гостиницы переполнены, несмотря на зашкаливающие цены - места надо заказывать заранее.
Краски бразильского карнавала
Начинается карнавал, как правило, далеко от Рио-де-Жанейро , в городке Олинде, где проходит парад старейшей танцевальной школы «девственниц». Это 250 мужчин, одетых в женское платье. Их выступление безостановочно идет 10 часов. И все же главное событие карнавала - парад школ самбы в Рио. «Взвинчивайте ваши цены на фасоль, но позвольте мне свободно танцевать самбу!», - поется в карнавальной песенке. Туфли с прямоугольными носами и серебряными пряжками, белые чулки, шаровары с напуском, парчовые куртки, шляпы с плюмажами; дамы в юбках с фижмами, декольтированные до предела - в ритме самбы идут королевские дворы Европы. А под парчовыми с золотом костюмами - смуглые тела, курчавые темные волосы - Африка.
Одновременно собирают сотни тысяч зрителей в и Ресифи ритуальные танцы индейцев, в Олинде - традиционный парад огромных восковых муляжей, в Оуру-Прету - «средневековые» студенческие гулянья... Повсюду проходит огромное количество конкурсов красоты, балов-маскарадов, конкурсов костюмов. И все это - бразильский карнавал. Пять дней, в которые только хирурги и их пациенты, младенцы и роженицы остаются непричастными к сумасшествию праздника.
Что стоит посмотреть в Бразилии
Тетушка Чарли из советского фильма «Здравствуйте, я ваша тётя!» явно лукавила, вспоминая Бразилию только как страну, где много-много диких обезьян. Роскошная природа, богатство национальных, культурных и спортивных традиций сделали эти места чрезвычайно интересными для туристов.
К самым востребованным у гостей направлениям можно отнести следующие:
Туры по Амазонке
Круиз по этой легендарной реке оставит массу незабываемых впечатлений. Вы сможете познакомиться с уникальной флорой и фауной региона, половить кровожадную пиранью на приманку из сырого мяса, увидеть героиню многих леденящих кровь ужастиков – анаконду, понаблюдать за поведением кровожадных кайманов, а ночные прогулки с проводником на каноэ не оставят равнодушными любителей экстремального отдыха. Приехав в , столицу штата Амазонас, вы сможете почувствовать себя в роли пионера-первопроходца, наблюдая за жизнью и особенностями быта аборигенов. Первозданность джунглей в месте впадения в Амазонку Черной реки (Риу-Негру) надолго останется в вашей памяти. В будет интересно посетить дворец Палассиу-Негру, музеи индейцев и нумизматики, церковь Сан-Себастьян. Только здесь, всего в нескольких километрах от города, можно наблюдать уникальное явление - слияние рек Риу-Негру и Солимоес, воды которых из-за отличий в плотности абсолютно не смешиваются и долгие километры текут рядом двумя разноцветными потоками.
Уникальные климатические условия, проходящие вблизи побережья теплые атлантические течения и близость экватора сделали эти места настоящей жемчужиной морского туризма. Один из самых длинных пляжей в мире - Копакабана, золотые пески которого протянулись на шесть километров, роскошная Ипанема или элитный Леблон подарят любому, даже самому требовательному туристу незабываемый отдых и оставят самые теплые воспоминания. Собирателям интересных фактов любопытно будет узнать, что именно на Копакабане впервые появились раздельные купальники бикини, которые и по сей день считаются визитной карточкой этого места. Рядом с одним из самых престижных районов города находится пляж Ипанема. Это любимое место отдыха как гостей Рио-де-Жанейро , так и местных жителей. На выходные дни дорога, проходящая вдоль пляжа, перекрывается для автотранспорта и отдается на откуп многочисленным любителям катания на роликах, велосипедах и скейтбордах. Здесь также популярны волейбол, футбол на песке и другие подвижные игры.
Пляжем для преуспевающих бизнесменов и так называемой «золотой» молодежи стал Леблон, принадлежащий одноименному городскому району.
Все достопримечательности Бразилии
Рио-де-Жанейро
Одним из самых посещаемых туристами городов Бразилии является Рио-де-Жанейро . Это объясняется как прекрасно развитой инфраструктурой, так и огромным количеством достопримечательностей.
Что привезти из Бразилии?
Если вы хотите купить на память о Бразилии какой-либо сувенир или привезти подарок друзьями и родственникам, то обратите внимание на возможные варианты:
- Кофе. Среди большого разнообразия сортов знатоки рекомендуют обратить внимание на Рио, Парана, Сантос, Минас и Виктория. Выращиваются они в разных штатах Бразилии, каждый имеет неповторимые аромат и вкус.
- Кашаса. Особая водка из сахарного тростника, выдержанная не менее одного года в специальных деревянных бочках. Производится как на небольших семейных фазендах, так и на крупных предприятиях. В первом случае цена на напиток по объективным причинам будет значительно выше.
- Украшения из самоцветов. Покупая такой подарок, будьте внимательны. Изделия из драгоценных камней лучше приобретать в крупных торговых центрах или магазинах с солидной репутацией. Цена окажется выше, но и риск получить за свои деньги обычную цветную стекляшку будет сведен к нулю. С полудрагоценными камнями значительно проще - их можно смело покупать и в небольших лавках, подделывать такие изделия просто невыгодно.
- Бутылки с разноцветным песком. Один из самых популярных сувениров, поскольку изготовление его происходит прямо на ваших глазах: в течение нескольких минут мастер создает внутри прозрачной емкости удивительные изображения с помощью лишь деревянной палочки.
- Гамак. Это изобретение индейцев прочно вошло в список обязательных сувениров. Вы можете приобрести как плетеное, так и тканое изделие. Если планируете использовать его по назначению, то предпочтение отдайте второму варианту - он прочнее, удобнее и безопаснее.
Часто на память о Бразилии туристы приобретают различные деревянные фигурки, искусно вырезанные местными умельцами. Не менее популярны и кружева, плетение которых является для этих мест традиционным видом прикладного искусства. Высоким качеством отличаются изделия из кожи: сумки, ремни, кошельки и портмоне, обувь.
Помня о том, что поездки в Бразилию вряд ли станут для вас регулярными, не скупитесь на подарки себе и близким.
Что нужно знать, собираясь в Бразилию
Бразилия - сказочная страна. Единственный минус для российского туриста - ее отдаленность. Именно этот факт и приводит к тому, что туры сюда стоят достаточно дорого - сказывается стоимость трансатлантического перелета. Кроме этого, на сумму ваших затрат может повлиять и то, какие цели закладываются в вояж. Если вы просто хотите полежать на пляже, то вполне оправдана будет и самостоятельная поездка с предварительной покупкой авиабилетов и бронированием отеля, для чего можно воспользоваться сервисами нашего сайта. Если есть желание попутешествовать по стране, стоит отдать предпочтение отдыху в составе туристической группы. Это не только экономически выгодно, но и избавит вас от сложностей организационного характера.
Бразильцы ― очень гостеприимные и открытые люди, готовые помочь иностранцу освоиться в чужой стране. Это касается небольших городов, а вот в Бразилиа или Сан-Паулу , например, будьте готовы иногда встретиться с невежливостью, грубостью и замкнутостью местных жителей.
Виза
Если продолжительность вашего пребывания в Бразилии не превышает трех месяцев, открывать визу не потребуется.
Существует несколько видов бразильских виз: транзитная (типы А, В), краткосрочная (тип С) и национальная (тип D). Гражданам Российской Федерации визу можно получить в консульском отделе Посольства Бразилии в Москве , которое находится по адресу: 121069, г. Москва, ул. Никитская, 54. Телефон для связи +7 095 290 28 30.
При безвизовом посещении страны лицо не имеет права иммигрировать в Бразилию и заниматься там предпринимательской деятельностью. При въезде в страну путешественник должен обладать достаточным количеством денежных средств, а также на руках должно быть подтверждение брони из отеля или гостиницы. Все это могут потребовать при пересечении границы.
Сумма иностранной валюты, разрешенная туристу, не регламентируется, но, если у вас при себе свыше 1000 долларов США, необходимо указать это в декларации. На ввоз национальной валюты введены определенные ограничения, а вывезти ее вы сможете, только имея лицензию бразильского Центрального банка. Без уплаты пошлины можно взять с собой видеокамеру, плеер, радиоприемник и блокнот с электронной памятью – все в числе не более одной единицы.
Естественно, запрещены к ввозу оружие, наркотики и многие медикаменты. Категорически нельзя вывозить любых животных, а также изделия из шкур, панцирей, когтей или перьев. Попытки подобной контрабанды очень сурово караются.
Транспорт
Основным видом транспорта в стране является автомобильный. Бразилию опоясывает почти 2 миллиона километров дорог, большинство из которых находится на прибрежной линии страны. Все крупные трассы и автобаны находятся в замечательном состоянии, но дороги на севере страны оставляют желать лучшего.
Дальние расстояния лучше преодолевать на самолетах местных авиалиний. Количество рейсов и их разветвленность позволяют прекрасно справляться с пассажиропотоками. Выбирая в качестве транспортного средства междугородний автобус, есть смысл остановиться на самом дорогом и комфортабельном варианте, который здесь называется leito. Вместо кресел в салонах устанавливаются специальные кровати, так что можно с удобством провести время в пути. Место в таком спальном автобусе лучше забронировать заранее, минимум за день-два. Только на маршруте из столицы в Сан-Паулу проблем не возникнет, так как транспорт выходит на рейс каждые полчаса.
Для поездок по городу лучше всего воспользоваться услугами такси. Цены сравнимы с европейскими, а вот расстояния здесь - намного больше. Если вы решили взять такси, помните: чем новее автомобиль, тем дороже окажется поездка. Плюс ко всему, за работу кондиционера в машине плата взимается отдельно. Хорошо развит в городах и муниципальный транспорт, а в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу есть метро. Многие внутренние перевозки, в том числе и пассажирские, осуществляются водным транспортом.
Порт в СальвадореПравило первое - ни в коем случае не пить воду из водопровода. Последствия от такого необдуманного поступка могут быть самыми неприятными. С осторожностью купайтесь - прибрежные океанские течения могут представлять опасность для неопытного пловца. Специальных требований по вакцинации при посещении Бразилии местными властями не выдвигается, но, если планируется путешествие по Амазонии , есть смысл приобрести таблетки от малярии и сделать прививку от гепатита А и В.
Перед выходом на улицу нужно обязательно воспользоваться солнцезащитным кремом, потому что солнце здесь «жарит», а иностранцам, не привыкшим к такой жаре, следует выбирать косметику с самым высоким уровнем защиты от ожогов.
Что касается купания в океане, то в Бразилии нужно быть осторожным, даже если человек отлично умеет плавать. Дело в том, что здесь господствуют сильные океанские течения, которые идут вдоль береговой линии. По этой причине возникают так называемые «стоячие» волны, способные создавать мощную зону прибоя.
Безопасность
Определенной проблемой в бразильских городах являются местные хулиганы. Чтобы не рисковать своим здоровьем и имеющимися ценностями, не совершайте одиночных прогулок в незнакомые районы, не носите при себе оригиналы документов и много наличности. Поездки и экскурсии в составе туристической группы - значительно безопаснее.
На помощь уличных стражей порядка рассчитывать не советуем. Здесь полиция отличается особой флегматичностью. Полезным будет записать или запомнить номера экстренных служб: 192 ― скорая помощь; 193 ― пожарная служба; 199 ― полиция. Кстати, для туристической полиции действуют отдельные телефонные номера: 511-51-12 и 511-57-67.
Классификация отелей Бразилии такая же, как и в Европе. Сервис в трехзвездочной гостинице в большинстве случаев оказывается на очень достойном уровне, также есть ряд первоклассных отелей с категорией «пять звезд». Обслуживание обычно оставляет положительное впечатление у туристов, если не принимать во внимание привычку многих работников не слишком спешить с выполнением поручений в оговоренное время. Напряжение в электросети отличается от традиционных в России 220 В, но это не должно беспокоить гостей - портье обязательно предложит сетевой адаптер.
Деньги
Денежная единица страны - бразильский реал. Валюта редкая для обменников российских банков, поэтому наши соотечественники берут с собой проверенный в путешествиях доллар. Обменять его на национальные деньги не составит никаких проблем, лучше всего для этого пользоваться сервисом банков. Работают они обычно в режиме пятидневной недели с 10 утра и до четырех часов пополудни. Эти же услуги путешественникам предоставяют в крупных торговых центрах, туристических агентствах, отелях. Спецификой обмена в гостиницах является то, что тут у вас примут только американскую валюту.
Кредитные карточки используются повсеместно для оплаты услуг и покупок в торговых комплексах, отелях. Отправляясь в ресторан, лучше взять с собой реалы - доллары США и чеки принимают далеко не во всех заведениях. Важно знать, что обменный курс туристических чеков заметно ниже, чем у наличной валюты. В Бразилии, как и во многих других странах, нужно давать чаевые обслуживающему персоналу. В ресторанах обычно они составляют до 10% от суммы, указанной в счете, в заведениях попроще можно обойтись одним-двумя реалами, а вот на пляже поощрять деньгами вообще не принято. При расчете за поездку в такси показания счетчика принято округлять в большую сторону, отдельно придется заплатить, если вы попросите включить в салоне машины кондиционер. Не забудьте оставить чаевые парикмахеру и работнику автозаправочной станции, если воспользуетесь их услугами.
Бразильская кухня
В силу сложившихся национальных и исторических условий кухня Бразилии достаточно эклектична. Слияние африканских, европейских и индейских традиций сформировало местные кулинарные традиции. Влияние Португалии сегодня отражается в гуляше, готовящемся в горшке, в жареном на гриле мясе и сладких десертах на основе яиц, в навыках приготовления сыров и копчении мяса, а также в использовании таких ингредиентов, как соленая треска, чеснок, оливки, айва и миндаль.
Кулинарные традиции американских индейцев, первоначальных жителей континента, наблюдаются в обычаях приготовления продуктов, характерных для Южной Америки. Африканские рабы, завезённые в Бразилию в XVII веке для работы на сахарных плантациях, привезли с собой пальмовое масло, кокос, сушеные креветки, плантейн, бамию и оригинальные африканские рецепты. Позднее, золотая лихорадка, а также резиновый и кофейный бум способствовали притоку иммигрантов из Италии, Германии, Китая и Японии и их кулинарных традиций. Кроме этого, кухня каждого региона Бразилии имеет свои особенности, сформированные историей и географическим положением.
К наиболее интересным блюдам можно отнести ассорти из особой черной фасоли, мяса, муки и овощей со специями, обжаренную печень «сарапател» под различными соусами, мясо, которое вялилось на солнце. Поражает туристов и огромное разнообразие тропических плодов. Вы сможете попробовать приготовленные на их основе вкуснейшие прохладительные напитки, а любителей пива порадуют отменное качество здешней продукции.
Сделать это можно рейсами авиакомпаний Air France или Iberia. Совершив перелет по маршруту Москва -Рио , со стыковкой в одном из европейских городов (Париж , Мадрид , Лондон или Амстердам), через 17-20 часов вы окажетесь в Южной Америке. До Сан-Паулу можно долететь лайнерами тех же компаний. В этот город совершают регулярные рейсы также самолеты Lufthansa и Swiss Air.
Календарь низких цен на авиабилеты в Бразилию
вконтакте facebook twitter
Бразилия – страна, население которой использует в повседневной жизни около 175 языков. В прошлом их количество было значительно больше – приближалось к тысяче! Но все они «пали» под натиском португальского языка, проникшего в XVI веке на территорию страны вместе с колонизаторами. Это сыграло определяющую роль в том, какой официальный язык в Бразилии был принят в дальнейшем. На сегодняшний день лишь некоторые местные наречия могут сравниться с португальским в плане активности употребления.
История развития бразильской версии португальского языка
Первые носители португальского языка появились в Бразилии в самом начале ХVI века. Португальские колонизаторы осваивали территорию страны на основании Тордесильясского договора, заключенного с Испанией в 1494 году. Согласно этому договору, все земли к востоку от линии, протянувшейся в 400 лигах на запад от Островов Зеленого Мыса, оставались за Португалией, а те, которые располагались к западу от них – за Испанией. Вот почему жители Бразилии разговаривают на португальском языке, а не на испанском или каком-то другом.
В 1530 году на территории Бразилии стали появляться первые колонии португальских поселенцев. Их контакты с местным населением привели к формированию Língua Geral (общего языка) – смешения португальского и заимствований из местных наречий. Он активно использовался вплоть до середины XVIII века. А 17 августа 1758 года маркиз де Помбал запретил Língua Geral и провозгласил португальский государственным языком Бразилии. Его решение ни разу не было оспорено. Вот почему в Бразилии говорят на португальском языке во всех госучреждениях, на радио и телевидении.
В настоящее время бразильский португальский, имеющий существенные фонетические и лексические отличия от европейского варианта, насчитывает свыше десяти диалектов.
Какой язык в Бразилии имеет статус государственного (официального)
Португальский язык имеет статус государственного на всей территории страны. Это закреплено статьей 13 Конституции Федеративной республики Бразилия от 1988 года. Согласно статистическим данным, на нем говорит 99% населения страны.
Именно португальский, являясь государственным языком в Бразилии, используется в качестве языка преподавания в школах и делопроизводства в государственных учреждениях.
Однако многочисленные заимствования из местных наречий настолько сильно изменили европейский португальский, что он был выделен в особую версию – бразильскую. В настоящее время она успешно существует наряду с азиатской и африканской. Грамматические отличия от европейского оригинала у бразильской версии незначительные, гораздо больше их в плане произношения и словарного запаса. Подтверждением этого являются лексические различия, существующие между основными диалектами бразильского португальского. Самые влиятельные из них – диалекты Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Издан даже специальный словарь кариокизмов – слов, употребляемых в рио-де-жанейрской версии. Однако диалект Сан-Паулу считается более престижным. Все это делает государственный язык в Бразилии не монолитным, а разнообразным и довольно сложным явлением.
15 марта 2020 года в стране был осуществлен переход на новую унифицированную орфографическую норму, хотя соглашение между Бразилией, Мозамбиком, Португалией, Анголой, Сан-Томе и Гвинеей-Бисау было подписано еще в 1990 году (в 2004 г. к ним присоединился и Восточный Тимор). Благодаря такому решению серьезно упростился интернет-поиск на португальском языке и были устранены возможные разночтения в трактовке официальных документов.
И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты , неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2018 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф
В 2003 году в муниципалитете Сан-Габриел-да-Кашуэйра штата Амазон языки ньенгату, банива и тукано были приняты наряду с португальским как официальные. Их носителями являются около 800 представителей местных племен, языки которых признаны способом этнической самоидентификации. Такое решение стало существенной поддержкой коренного населения на уровне страны. Таким образом, несмотря на то, что государственный язык в Бразилии это португальский язык, еще три языка в штате Амазон имеют одинаковый с ним статус.
Индейские языки в современной Бразилии
Изначально на территории нынешней Бразилии существовало свыше 1000 индейских языков, принадлежащих к 17 языковым семьям. Большинство из них вымерло, остальные до сих пор остаются малоизученными.
Только три индейских языка – банива, ньенгату и тукано – получили статус официальных на территории штата Амазон. Они хорошо изучены и активно используются местным населением штата.
В настоящее время на территории Бразилии существуют следующие индейские языковые семьи:
- аравакская (северо-запад Амазонии, берега рек Япура, Риу-Негру и Путумайо);
- чапакурская и араванская, маку-пуйнавская, дьяпанская, туканоанская (запад Амазонии);
- карибская и яномамская (северное побережье Амазонки, восточное побережье Риу-Негру);
- тупийская (к югу от Риу-Негру);
- жее (бассейны рек Шингу-Токантинс и Тиете-Уругвай);
- мбайя-гуайкуру (вдоль границы с Парагваем);
- карийская (северо-восток страны);
- муранская и намбикварская (центральные регионы страны);
- пано-таканская (южные предгорья Анд).
- немецкий;
- талиан;
- испанский;
- польский;
- украинский;
- русский.
- китайский;
- японский;
- корейский;
- новоарамейские наречия.
Каждая из этих макросемей включает в себя сразу несколько языков. Таким образом, родной язык Бразилии не один – их десятки, и каждое индейское племя бережет свой.
В прошлом наиболее распространенным среди местного населения был язык тупи. Сейчас на первом месте тыкуна. За ним идут макуши, кайва, тенетехара и другие.
Языки, принесенные в Бразилию иммигрантами
Помимо исконных индейских языков и ставшего государственным португальского, население Бразилии активно использует 30 языков романской, славянской и германской группы, а также некоторые азиатские. Современные народы и языки в Бразилии нередко заимствуют друг у друга слова, речевые обороты и интонации. Благодаря этому речь эмигрантов приобретает специфические «бразильские» черты.
Трансформация европейских языков в Бразилии
Из европейских языков на территории современной Бразилии наиболее активно используются следующие:
Определить, на каких языках разговаривают в Бразилии больше всего, довольно сложно. Лидирующие позиции долгое время занимали два диалекта немецкого языка – померанский и хунсрикский. Но за последние годы число их носителей сократилось практически вдвое.
Испанский, наряду с португальским, используется в школах приграничных районов, что способствует его распространению. Украинский, русский и польский можно услышать повсюду, но преимущественно в кварталах наибольшего скопления гринго – так в Бразилии принято называть белых переселенцев. К примеру, в Сан-Паулу это Jardim Paulista, Vila Olimpia и Itaim Bibi. Есть даже целая деревня Санта-Круз, в которой проживают говорящие на русском старообрядцы.
Талиан – наиболее известный представитель романской группы языков в Бразилии.
Развитие азиатских языков в Бразилии
На территории бразильского государства представлены следующие азиатские языки:
И хотя они не настолько распространены, как европейские, в некоторых бразильских городах существуют целые азиатские кварталы. К примеру, в Сан-Паулу это Либердади. Лидирующие позиции при этом занимает японский, число носителей которого в Бразилии составляет более 300 тыс. человек.
Сложная ситуация с китайским: здесь есть и северокитайский, и кантонский диалект, и даже вымирающий макаэнсе. Что касается последнего, то Бразилия стала для него настоящим спасением. Следует отметить, что бразильское правительство ориентировано на расширение двусторонних отношений с Китаем, и это наверняка будет способствовать более активному распространению китайского языка на территории Бразилии.
Что касается новоарамейских диалектов, то они в основном используются малочисленными курдистанскими христианскими переселенцами.
Таким образом, дать однозначный ответ на вопрос, на каком языке говорят жители в Бразилии, практически невозможно.
Мифы о существовании бразильского языка
Удивительно, но, даже зная о том, на каком языке говорит 90% населения Бразилии, многие продолжают верить в существование мифического «бразильского языка». Эта ошибка возникла вследствие использования в обыденной речи сокращенного выражения «бразильский язык» вместо полного варианта «бразильский португальский язык». Конечно, разница между португальским и бразильским португальским имеется, и все же это один язык. В аналогичной ситуации оказались британский и американский английский.
Еще один миф утверждает, что бразильский язык – это одна из версий испанского. Однако это не так, хотя носители бразильского португальского нередко подчеркивают их сходство. Тем не менее это разные языки.
Что же касается существовавшего в прошлом Língua Geral (общего языка), то он никогда не был самостоятельным языком и представлял собой, скорее, некое искусственное смешение ряда местных наречий на базе европейской версии португальского.
Что думают русские иммигранты о бразильской версии португальского языка
Блоги русских иммигрантов в Бразилии пестрят курьезными примерами того, как они не могли определить, на каком языке говорят находящиеся неподалеку от них люди – на русском или португальском: кто-то принял за португальский разговор на русском соседей в кинотеатре, а кому-то послышались русские слова в болтовне португальской детворы за окнами дома.
И такие ситуации не вымысел – они вполне реальны. Профессиональные фонографы уже давно подметили, что язык, на котором говорят в Бразилии, а именно португальский, очень схож по звучанию с русским. При этом речь идет как об интонации, так и об их тональности.
Кроме того, русскоязычные иммигранты отмечают особенное, «кокетливое» произношение, характерное для бразильского португальского. Их удивляет обилие носовых звуков и характерное хрипловатое «р». В то же время иммигранты, владеющие испанским, отмечают его некоторую схожесть с португальским, утверждая, что знание европейского собрата помогло им в изучении государственного языка Бразилии.
Португальский язык в Бразилии: Видео
Самые часто задаваемые вопросы большинства россиян, планирующих путешествие в Бразилию: «На каком языке разговаривают в Бразилии? И ?»
Официальный, государственный язык Бразилии - португальский. Среди всех стран Южной Америки, только в Бразилии говорят по-португальски, причем в бразильском его варианте и очень гордятся этим. На пляжах Рио-де-Жанейро, и особенно на знаменитой улице столицы Авениде Атлантика, кроме португальского, можно услышать десятки других языков. Почему не один из них, а именно португальский стал национальным языком в Бразилии. Во всех остальных странах Южной Америки, государственный язык - испанский. «При чем здесь Португалия?», - спросите вы, - «Почему на языке этой страны разговаривают в Бразилии?» - ответ на эти и другие вопросы будут раскрыты в продолжение статьи.
История возникновения португальского языка
Вместе с падением Римской империи исчез и латинский язык. В современном мире теперь используется только классическая латынь. Им владеют представители всего нескольких профессий - медики, юристы и католические священники. Для остальных людей это мертвый язык. Но от латинского языка, в процессе распада великой Империи произошла целая группа живых романских языков. Португальский в их числе, и, по мнению большинства языковедов, он больше всех других языков этой группы схож с латинским, со своим родоначальником.
Лингвистические исследования показали, что образовался он из вульгарного латинского языка, на котором между собой общались римские легионеры дальней провинции Лузитании. В своей речи они использовали очень много слов и выражений местного населения. Вот как бывает в истории, исковерканный провинциальный диалект, стал языком нескольких огромных наций, пережил своего великого прародителя и сейчас несет в себе больше латыни, чем итальянский язык, который рожден в самом сердце Римской империи.
Местные ученые филологи оперируют следующими данными о составе официального языка Бразилии: португальский язык на 80% состоит из слов латинского происхождения, 16% слов в нем заимствовано из испанского языка, а остальные 4% это слова происшедшие из индейских и негритянских наречий.
Почему португальский? Причина, по которой именно на языке этой страны разговаривают в Бразилии
Все дело в том, то Бразилия долгое время была колонией Португалии. Познакомившись с историей Бразилии, становится понятно, какой государственный язык в Бразилии и почему. Открытая португальцами в 1500 году Бразилия сначала не вызвала у колонизаторов особого интереса. Первые время новая колония использовалась как место ссылки неугодных подданных и как источник красного дерева, от которого и произошло современное название Бразилия.
До колонизации на территории современной Бразилии жили индейцы, они имели свой язык. Но португальские колонизаторы оттеснили их с обжитых территорий. Но все же, маленькая толика слов в национальном государственном языке страны произошла как раз из языка аборигенов. Большей частью это географические названия, например Ипанема-«зловонное место», Гуанабара-«закрытая бухта», Пакита-«здесь живут паки».
После освоения колонизаторами Бразилии туда потянулись корабли с рабами из Африки. Десятки тысяч невольников с западного побережья. Они привезли с собой названия растений, животных, предметов быта, различных обрядов и праздников. Из языков и наречий черных невольников многие слова также вошли в состав современного португальского языка Бразилии. Поэтому так получилось, что в государственном языке Бразилии имеется очень много слов, которых нет в самой Португалии, они были заимствованы бразильцами из негритянских и индейских языков. Сейчас в Бразилии на этих языках никто не разговаривает, да и самих носителей уже нет. Африканцы, постоянно проживающие в стране, уже давно разговаривают на официальном языке Бразилии, а свое негритянское наречие используют только в старинных обрядах, даже не понимая значения слов. А местные индейцы растворились в основном населении Бразилии.
Национальным языком в Бразилии мог быть испанский, французский, английский и даже голландский.
Сразу после открытия Бразилии португальцам очень много пришлось сражаться за свою новую колонию с европейскими странами. В 1567 году, это год основания Рио, португальцы насовсем изгнали французов, которым удалось занять некоторые территории. Пришлось сражаться и с Испанией, Голландией и Англией. Двадцать лет Голландия упорно пыталась удержать восточную часть Бразилии, крепости, построенные там голландцами, надежно держали оборону.
Затем более 60 лет, с 1578 года по 1640 год, когда сама Португалия находилась под властью Испания, Бразилия также принадлежала испанской короне. После удачного свержения в 1640 году испанского правительства португальцы снова получили независимость и вернули себе Бразилию. А еще несколько лет спустя они выиграли войну у голландцев, в результате которой Голландия отказалась от всех претензий на Бразилию, но в обмен на денежное вознаграждение.
Национальный язык Бразилии
Не смотря на то, что национальный язык в Бразилии и Португалии один и тот же, в произношении бразильцев и португальцев он сильно отличается. Для наглядности - букву «S» бразильцы произносят, как русскую «с», а португальцы - как русскую «ш», да и все гласные португальцами проговариваются более гортанно, чем бразильцами. Поэтому получается, что диалектам одного и того же языка свойственно совсем различное звучание и безусловно режущее слух каждой из сторон. Многие задумываются, какой язык в Бразилии является государственным в настоящее время, потому что независимость от Португалии получена достаточно давно, страна занимает 5 место в мире по численности населения, а собственный язык, так и не признан официальным.
Известно, что на одном достаточно серьезном мероприятии в Бразилии проводилась демонстрация кинохроники о Португалии, не смотря на всю солидность мероприятия, в зале стоял гогот. Присутствующие там бразильцы дружно хохотали над португальским произношением человека за кадром.
Эта непохожесть в произношении и ряд других причин позволили бразильским ученым лингвистам и филологам поставить вопрос о существовании собственного «бразильского» языка. Отношения между Португалией и Бразилией довольно сложные, чему есть логичное историческое объяснение. И вполне понятно, что при взаимной антипатии между бразильцами и португальцами, идея своего «бразильского» языка получила довольно широкое распространение в обществе. Однако найти грань, где кончается диалект и начинается другой язык, очень трудно. И поэтому, пока бразильские исследователи лингвисты не доказали обратное, официальный язык Бразилии – португальский.
Но нужно отметить, что в современном мире растет востребованность бразильского варианта португальского языка связано это с высокими темпами экономического роста Бразилии. Страна играет важную экономическую и политическую роль на своем континенте. В странах Латинской и Южной Америк распространен именно бразильский вариант португальского языка. В последнее время, с выходом Бразилии на мировые рынки он стал узнаваем и во всем мире.
Существует весьма распространенное мнение, что португальский язык в своем звучании схож с русским.
Впечатления русских иммигрантов от португальского языка
"Наша семья совсем недавно переехала в Рио, и ни один из нас не знает язык Бразилии. Квартира, в которой мы поселились, находится на втором этаже новой многоэтажки. Во дворе рядом с домом – школа, там всегда толпятся бразильские ребятишки. Как и все дети, они невероятно подвижны и шумны. Поэтому к нам в окна беспрерывно доносятся крики, галдеж и хохот. Если не выглядывать в окно, а только прислушиваться к голосам, то создается ощущение, что ты находишься не в Бразилии, а в обычной московской многоэтажке."
Еще пример. "Мы с мужем совсем недавно переехали из России в Сан-Пауло, и решили сходить в один из кинотеатров городка. Фильм оказался не очень. Зал был полупустой и мы услышали, что сзади нас переговариваются двое- мужчина и женщина. Мы прислушались, так как нам показалось, что она разговаривали на русском. Слов разобрать нельзя. Нет, все-таки, по-португальски. Голоса то замолкали, то звучали вновь. Нас так заинтересовало, на каком языке говорили эти двое, на португальском или на русском, что мы еле дождались окончания фильма, чтобы познакомиться с ними. Оказалось - это русские. Пожилая пара, давно уехавшая из России, но говорили они во время сеанса на своем родном русском языке."
Специалисты фонографы и русские и бразильские говорят, что по своему звучанию, особенно когда голоса сливаются, португальская речь, национальный язык Бразилии, поразительно схожа с русской. Понятно, что в португальском языке есть звуки и интонации, которых совсем нет в русском, и наоборот, но из множества языков романской группы нет языка более близкого русскому, по интонациям и тональности, чем бразильский диалект португальского языка. В Португалии, на языке этой страны говорят в Бразилии , по-португальски разговаривают совсем не так как в Бразилии.
Европейские языки в Бразилии
Бразилия, развивающаяся страна, осваивающая мировые рынки. Поэтому в Бразилии сейчас организуется довольно много курсов, где изучают английский и другие европейские языки, используя самые современные методы, но все это невероятно дорого, и простым бразильцам не по карману. Обеспеченные бразильцы в обязательном порядке обучают своих детей иностранным языкам в специализированных колледжах: англо-американских, французских, немецких.
Население Бразилии
Практические все россияне, которые бывали в Бразилии непременно хотят туда вернуться, и причиной тому служат не только местные красоты и великолепный отдых. Многие признаются, что им не хватает местного населения, они скучают по бразильцам, особенно в те моменты, когда видят по приезду на родину множество хмурых лиц или сталкиваются с хамоватым прохожим.
Если составить словестный портрет рядового бразильца, то основными штрихами станут дружелюбие и оптимизм. И это кажется особенно удивительным, понимая, как трудно живется этим людям, обладающих бесценным талантом радоваться жизни даже тогда, когда в желудке пусто. Они могут хмелеть от стакана пива и веселиться до утра или потратить последние деньги на то, чтобы принять у себя в гостях друга. Они - великие жизнелюбы.
Бразилия, несмотря на мощный рывок в экономическом развитии - страна огромных контрастов. Сами бразильцы говорят, что у них две Бразилии, одна бедная, другая богатая. Вот богатая ее часть и средний класс – образованные грамотные люди, по уровню образования ничуть не уступающие европейцам. А вот малообеспеченные люди малограмотные или совсем неграмотные, некоторые не могут даже поставить свою подпись. Не говоря уже о том, чтобы писать на национальном языке Бразилии, да и читать на нем могут далеко не все. В бедных кварталах есть школы, но в них никто не работает.
Учиться, учиться и еще раз учиться
Перед тем как отправиться в путешествие или в иммиграцию в Бразилию (российские специалисты с хорошим образованием там на хорошем счету, их всегда ждет хорошая оплачиваемая работа) нужно выучить хотя бы минимум фраз на португальском, потому что португальский язык в Бразилии является государственным. Он используется в стране повсеместно: среди населения, на радио и телевидении, в государственных учреждениях. На международном английском в стране за пределами столиц никто не разговаривает. Поэтому, господа путешественники, придется учиться, особенно если вы едете в Бразилию «дикарем». В путешествии по стране будет совсем не лишними: португальский разговорник, неброская одежда и сумка, дабы не стать лакомым кусочком для местных уличных воришек, последнее замечание – просто совет от бывалых туристов и к тому, на каком языке разговаривают в Бразилии , отношения не имеет.
Португальский язык в Бразилии, видео:
Ткани оптом и в розницу. Только натуральные и безопасные для Ваших детей материалы. Купить ткань для шитья игрушек в интернет-магазине martapillow.ru с доставкой по России или самовывозом в Москве. 100% хлопок от надежных отечественных производителей, а также Европы и Азии. Для каждого покупателя предусмотрены скидки до -20%.
Жаркая и такая далекая для нас Бразилия…Эта страна остается загадкой для многих людей. Один из часто задаваемых вопросов - на каком языке здесь пишут и говорят? Нет, это вовсе не испанский, как думают многие.
Прежде чем ехать в Бразилию, советуем вам выучить язык, на котором разговаривают все жители. Несмотря на то, что хорошо образованные бразильцы говорят по-английски, большая часть населения не слишком сильна в нем. Также может вам пригодится испанский язык, так как многие бразильцы его учат в школах и на курсах.
Какой язык в Бразилии государственный: ответы на вопросы
Официальное название страны - Федеративная Республика Бразилия. Она имеет колоссальные размеры и государство является самым большим на территории Южной Америки. Если говорить о мировых масштабах, она занимает 5 место как по размеру, так и по численности населения.
На каком языке говорят и пишут в Бразилии ? Как мы уже сказали, это вовсе не испанский и даже не английский. Государственный язык - португальский. Не удивительно, так как до 1815 года Бразилия была колонией Португалии. Полная независимость страны была признана в 1822 году.
Язык - элемент единства в этом государстве. На португальском говорит 100% коренного населения. Исключение - иммигранты, в основном из Японии и Южной Кореи, представители индийских групп.
Португальский в Бразилии и Португалии: есть ли разница?
Несмотря на то, что язык один, разница все же есть. Ее можно сравнить с разницей между английским в США и в Великобритании. Несмотря на идентичность большинства слов, они по-разному произносятся. Также отличаются некоторые слова, правила использования существительных, глаголов и местоимений.
Письменный язык
Его правила одинаковы для всех жителей Бразилии. Он немного отличается от правил, которым следуют в Португалии. Письменный бразильский португальский заметно отличается от разговорного. Увы, но большинство населения не имеют понятия, как правильно пишутся слова. Правила грамматики - сложные и далеко не всем под силу выучить их. Даже многие иностранцы, которые могут свободно разговаривать на португальском и прожили в Бразилии много лет, с трудом напишут хотя бы несколько слов.
А как на счет других языков?
На территории страны не слишком распространены другие языки. Это связано с тем, что Бразилия имеет крупные размеры, она имеет относительную изоляции и самодостаточность. Одним из самых популярных здесь является английский, его изучают в школах, на частных курсах. Также распространен испанский язык, так как он очень похож на португальский.
По знанию английского Бразилия находится на более низком уровне, чем страны Латинской Америки. Уровень преподавания в школах и университетах не слишком радует, поэтому те, кто хотят выучить английский, посещают частные школы и курсы по его изучению. Бразильцы, которые знают несколько языков, имеют все шансы устроиться на высокооплачиваемую работу.
Это интересно!
По данным переписи 1940 года, на втором месте по популярности после португальского на территории Бразилии был немецкий. Основная причина - в стране было много иммигрантов из Германии. Сегодня до сих пор на территории страны есть регионы, жители которых разговаривают на немецком, а также на португальском.
Если вы собираетесь поехать в Бразилию жить или просто путешествовать, советуем изучить самые простые слова на португальском. Если вы знаете испанский - это тоже хорошо. Ну и конечно же, в любой ситуации вас спасет знание английского языка.