Трастевере – это старинный район Рима, присоединенный к городу в 270- 275 годах при императоре Аврелиане. Эта часть Рима сохранила свою самобытность и поэтому пользуется популярностью у тех туристов, кто хочет почувствовать средневековый дух города. Трастевере находится на западном берегу Тибра, то есть, как часто говорят – за Тибром.
В этом районе Вы не увидите государственных символов и обязательных к посещению соборов, здесь нет музеев и больших магазинов, атакуемых туристами.
Зато здесь целые кварталы застроены домами желтого и терракотового цвета, а через улицы перекинуты веревки с бельем. Дома в этом районе запрещено реконструировать, их только можно изменять внутри, поэтому район сохранил национальный колорит.
Днем, словно в кукольном театре, из окон домов выглядывают носатые старики и крикливые старухи. А к вечеру после 16-00 открываются двери первых этажей домов, где обнаруживается магазины и множество питейных заведений. Начинают работать одежные лавки, книжные ларьки и табачные киски, продавцы которых зазывают засидевшихся в барах посетителей.
Хозяева этих заведений очень разговорчивы и не просто хотят продать свой товар, они легко вступают в беседу и часто с радостью, как старых знакомых, встречают здесь своих прежних посетителей. В этих магазинах, уютных кафе и ресторанчиках сохраняется веселая непринужденная обстановка и здесь Вы можете легко провести полдня или даже весь день.
Достопримечательности Трастевере
В этом районе находится старинная базилика Рима, посвященная Деве Марии. Храм построен в 221 году и реконструирован в XII веке, при нем есть закрытый женский монастырь семи мучениц.
Возможно, из-за своей удаленности и отсутствия толп туристов район Трастевере сохранил удивительную атмосферу старинного города и особенную энергетику.
Как добраться до Трастевере
Станция метро Circo Massimo линии В.
Остров Тиберина
Попасть в район Трастевере интереснее и приятнее всего через единственный остров на Тибре - Тиберина. Но прежде, чем направиться туда, пройдите на Авентинскую набережную или Палантинский мост и взгляните вверх по течению реки и Вы увидите, что остров имеет форму лодки, а сам он совсем небольшой, его размеры – 270 на 67 метров.
По легенде, это вовсе не остров, а корабль. Чтобы спасти город от мора, в 293 году римляне отправились в древнегреческий город Эпидавр к богу здоровья Эскулапу. Когда они вернулись назад, из лодки выползла огромная змея, которая выскользнула в воду Тибра. Корабль перевернулся и превратился в остров, а поскольку змея является символом врачевания, здесь был возведен храм Эскулапа – бога здоровья.
Существует еще одна легенда, согласно которой восставшие римляне сбросили в Тибр последнего царя древнего Рима Таркиния Гордого, известного тирана, правившего в 6 веке до нашей эры. Приставшие к его телу ил и грязь образовали остров, на котором никто не хотел жить из-за его дурной славы. И только в 293 году, когда здесь был построен храм, остров стал обитаемым. Условно его можно разделить на правую и левую части.
В правой части в XVII веке был организован чумной лазарет и все подходы к нему усиленно охранялись. Позднее там организовали больницу Сан Джованни, более известную как Фатебенефрателли - «Братья, творите добро». С таким девизом монахи собирали милостыню на лечение больных госпиталя.
Мост Фабричио – самый древний из сохранившихся в Риме, он построен в 62 году до нашей эры и часто его называют мостом четырех голов. Две античные стелы с четырьмя головами вместе с остатками башни Пьерлеони как бы охраняют вход с левого берега Тибра на Тиберину, С виду скромная башня Пьерлеони служила резиденцией пап в XI веке.
В левой части пейзаж интереснее. За башней Пьерлеони Вы увидите базилику Сан-Бартолонео, построенную в 998 году императором Оттом III, в которой хранятся мощи Святого Варфоломея.
За церковью есть спуск к воде, а на берегу за плотиной, на самом носу «корабля» в летнее время загорают парочки и ловят рыбу местные моряки.
Правда, с приходом лета особой тишины здесь не наблюдается – римляне спешат в кинотеатр под открытым небом и остров Тиберина становится шумным и веселым. А с наступлением ночи по мосту Чистио, построенному в 46 году до нашей эры, гулянья постепенно перемещаются в Трастевере."
Река Тибр
Река Тибр – это главная артерия Рима, на его левом берегу и был основан город в 753 году до нашей эры. Река Тибр - третья по длине в Италии – ее протяженность – 403 километра. У реки есть покровитель – бог Тиберн.
Согласно легенде, очень давно реку называли Альбула. После того, как в реке утонул король Тиберин Сильвий, ее переименовали в Тибр – в честь короля. А сам Тиберин, по велению Юпитера, превратился в бога и стал покровителем реки.
Первоначальное название реки Альбула происходит от индо-европейского слова alba – белый, а корень слова тибр имеет этрусские или италийские корни, вероятно, родственные кельтскому корню dubr – вода.
Из всех древних мостов через Тибр в Риме к настоящему времени сохранилось всего четыре:
- Мост Святого Ангела , украшенный крылатыми скульптурами, держащими в руках реликвии собора Святого Петра, был создан архитектором Бернини. Долгое время этот мост был единственным, по которому паломники переходили с левого берега на правый к Ватикану. В 1450 юбилейном году мост не выдержал потока людей и обвалился. В результате погибло более 200 человек, причем очень многие были раздавлены в результате паники, возникшей на разрушенном мосту. С тех пор улица, ведущая от моста к площади Навона называется via del Panico. Напомним, что в Римской католической церкви каждый 25-й год считается юбилейным.
- Чтобы трагедии больше не повторялись, папа Сикст IV принял решение построить новую переправу, вскоре мост построили и назвали его в честь папы Сикстинским . Таким образом, папа Сикст IV вошел в историю Рима как первый строитель мостов.
- Мостам Фабричио и Чистио , ведущим на остров Теберина, повезло больше – они сохранились до наших дней.
В Риме есть еще так называемый Разрушенный мост. В 179 году был построен Эмилиев мост , но его быстро не стало - он разрушился во время наводнения. Несколько раз предпринимались попытки его восстановить, особенно усердствовал Папа Павел III. Сначала заказ на строительство был дан Микеланджело, но потом решили, что мост построит Баччо Биджо. К сожалению, сооруженная переправа была столь изящной, что простояла всего пять лет. На дорогостоящие реконструкции не хватало денег и рядом был построен железный Палантинский мост. Сейчас мы видим только остатки Эмилиева моста, получившего название Ponte Rotto – Разрушенный мост .
Остальные мосты построены в Риме позже – после объединения Италии, в основном в 1880-х годах.
1 января каждого года река Тибр собирает толпы римлян и туристов, наблюдающих, как по давней традиции, смельчаки прыгают в воду с мостов.
Рим. Остров Тиберина (Isolo Tiberina).
На фото: Рим. Вид с правого берега Тибра на мост Фабричо. В центре - квадратного сечения башня Пьерлеони (Torre dei Pierleoni), X в. н.э.
Из всех мостов, которые можно увидеть на современной карте города Рима, в средневековье было только четыре! Один из них вел прямо к замку Святого Ангела и назывался Адрианов мост, другие его названия Pons Aelius или же Pons Hadriani. Второй мост - Эмилиев, или же Pons Aemilius приводит в район существующей и сегодня площади Ин-Пишинула. Оставшиеся два моста, а именно мост Фабриция или Фабричо (Ponte Fabricio) и мост Честио (Ponte Cestio), связывали через две протоки Тибра оба берега с островом Тиберина (Isola Tiberina).
Обоим мостам, которые ведут с разных берегов к острову, повезло больше других. Только предствьте себе - с I века до н.э. они дошли до нас (и продолжают выполнять свою функцию) практически в неизменном виде. Правда, надо сказать, что мост Честио (Ponte Cestio) со стороны Трастевере был значительно переделан в 1892 году. Пройдите к середине моста Честио и посмотрите налево. В набережной будет хорошо видно отверстие. Именно здесь выходила знаменитая Клоака-Максима.
Остров Тиберина, он же Тибрский остров, расположенный в южной излучине Тибра, по-итальянски называется Isola Tiberina, а по латыни: Insula Tiberina. Он является одним из двух островов на реке Тибр, протекающей через через Рим. Другой, более крупный остров, носит название Isola Sacra и расположен недалеко от устья реки в Остии. Остров Тиберина имеет форму лодки. Когда-то его называли "Insula Inter-Duos-Pontes" что в переводе с латыни буквально означает "остров между двух мостов". Длина его составляет порядка 270 метров, ширина - около 70 метров. В древние времена на нем располагался храм Асклепия (Эскулапа), а позже была построена больница. Поэтому остров традиционно ассоциируется с медициной и целительством.
Более 2000 лет назад, а точнее, в 293 году до н.э., в Риме была страшная эпидемия чумы. Для решения этой серьезной проблемы, римский сенат дал поручение построить в городе храм Эскулапа, греческого бога врачевания. Для осуществления этой цели в Грецию на борту судна была направлена делегация, чтобы получить и привезти статую божества. После долгих переговоров со жрецами, они, наконец, получили большую змею (символ бога врачевания Эскулапа) из храма и доставили ее на свой корабль. Выпущенная на корабле змея сразу обвилась вокруг мачты корабля, что было всеми признано, как хороший знак. Когда судно уже вернулось в мутные воды Тибра, змея неожиданно соскользнула с борта корабля в воду и поплыла к острову. И всем, кто видел это, стало совершенно очевидно, что это был явный знак, посланный им Эскулапом. Это знак означал, что бог захотел, чтобы его храм был возведен именно на этом острове. А вполне возможно, что остров был выбран для храма Эскулапа просто потому, что он был изолирован от основной части города. Именно эта особенность острова могла бы помочь защитить население от чумы и других опасных болезней.
Остров Тиберина в памяти римлян так сильно был связан с его легендой, что более позднее обустройство острова проходило с учетом ее символики. Весь контур острова был смоделирован так, что он до сих пор напоминает тот самый легендарный корабль. Травертиновая облицовка острова была выполнена в середине или в конце первого века н.э. таким образом, что оконечности острова стали напоминать нос и корму судна. В центральной части острова был установлен обелиск, символизирущий мачту судна. Вокруг острова были возведены стены и он стал еще больше напомнить римский корабль.
В XVII веке, возможно, в силу сложившейся традиции, но, скорее всего, из соображений безопасности, на острове Тиберина вновь учредили чумной лазарет. Все мосты и причалы строго охранялись, выбраться с него было практически невозможно. Потом, позднее, в 1584 году, лазарет сменила больница Сан-Джованни-ди-Дио. Однако более известное ее название госпиталь Фатебенефрателли (по-итальянски Ospedale Fatebenefratelli, что в переводе означает "Братья, творите добро"). Корпуса этой больницы занимают почти половину всего острова.
Достопримечательности Тибрского острова.
На фото: Рим. Базилика Сан-Бартоломео-алл-Изола (San Bartolomeo all’Isola), 1624 г.
Пришло время ознакомиться с достопримечательностями Тибрского острова. Итак, миновав территорию бывшего Бычьего Форума, двигаемся на север по улице Via Luigi Petroselly. В том месте, где она переходит в улицу Via del Teatro di Marcello, перед церковью Св. Николая Чудотворца на тюрьме (la Basilica di San Nicola in Carcere), немного не доходя Teatro Marcello в еврейском квартале, поворачиваем налево на Via del Foro Olitorio и выходим на набережную Lungoteveri dei Pierleone. Слева виден мост Ponte Palano. С набережной по очень древнему мосту Фабриция (Ponte Fabricio), построенному в 62 год до н.э. (!), попадаем на остров. Слева возвышается квадратная в плане башня Пьерлеони (Torre dei Pierleoni) построенная в X веке н.э. Внешне эта башня сильного впечатления не производит. Тем не менее в XI веке она функционировала как папская резиденция.
За ней, слева по ходу, выглядвает невысокая романская кампанила церкви Сан-Бартоломео-алл-Изола (la Basilica San Bartolomeo all’Isola). Базилика эта была основана в X веке (а точнее, в 998 году) императором Оттоном III память святого Адальберта Пражского и построена на руинах храма Эскулапа в на восточной стороне острова. В ступени, ведущие на алтарь базилики, вмонтрована средневековая чаша из мрамора. Возможно, она использовалась в качестве крышки для колодца, оставшегося от храма Эскулапа. Рядом с ней стоит бронзовый сосуд работы восточных мастеров. В нем император Оттон III перевозил из Беневенто мощи святого Варфоломея. Больше от базилики X века практически ничего и не сохранилось. (В 1557 году ее почти полностью смыло очередное наводнение). Современная версия базилики, которая теперь называется Сан-Бартоломео, и в которой, как считается, хранятся мощи апостола Варфоломея, была построена в 1624 году Мартино Лонги Младшим.
За церковью (слева) существует спуск к реке. Там внизу, на заостренном "носу" это корабля-острова, загорают и ловят рыбу жители Рима, да бродят бесконечные туристы с фотоаппаратами. Те, кто не захочет спускаться к воде, по мосту Честио (Ponte Cestio), построенного в 46 году до н.э., но впоследствии несколько перестроенного, могут перейти через вторую протоку Тибра и попасть в удивительный район Рима под названием Трастевере...
Берега острова облицованы травертином, вместо мачты установлен обелиск (ныне его заменяет колонна с фигурами святых). Попасть на остров можно по двум древнейшим мостам Рима: с левого берега Тибра — по мосту Фабричио (62 г. до н.э.), а с правого — по мосту Честио (46 г. до н.э.).
2.
3.
4.
Мост Эмилия
Мост Эмилия (Ponte Emilio), или Понте Ротто (Ponte Rotto), — самый старый каменный мост в Риме. Его предшественник был деревянным и был перестроен в камне во II веке до н.э. Когда-то он соединял Бычий форум с районом Трастевере. На сегодняшний день от него осталась лишь одна арка посередине, давшая современное название мосту — Понте Ротто (Сломанный мост). Первые опоры моста были заложены, вероятно, в середине III века до нашей эры, когда была построена Аврелиева дорога. Каменные причалы и деревянные надстройки были добавлены в 179 году до н.э. Почти 30 лет спустя в 142 году до н.э. мост был установлен и простирался шестью каменными арками. В 12 году до н.э. император Август полностью обновил мост из туфа и бетона.
Изображение Понто Ротто на гравюре Пиранези.
5*.
Повреждённый и отремонтированный несколько раз, мост существовал до 1598 года, пока его восточная часть не обрушилась во время наводнения. Другая его половина была снесена наводнением в 1880 году, и от моста осталась лишь одна центральная арка. Рядом с мостом Эмилия стоит Понте Палатино , называемый еще Английским мостом.
6.
7.
8.
9.
10.
Церковь св. Варфоломея
Сан-Бартоломео (Базилика св. Варфоломея на острове, Basilica di San Bartolomeo all’Isola) — титулярная базилика на острове Тиберина. В 998 г. император Оттон III, желая увековечить память святого Адальберта Пражского, основал на месте античного храма Эскулапа церковь. Теперь это базилика Сан-Бартоломео, в которой, как считается, хранятся мощи апостола Варфоломея. На колонне работы Игнасио Джакометти на площади перед церковью установлены 4 скульптуры: Спасителя, св. Франциска, св. Варфоломея и Оттона III.
11.
12.
Церковь несколько раз реставрировалась, в том числе в 1583 г. под руководством Мартино Лонги мл. после наводнения. После реставрации в 1624 году церковь приобрела свой нынешний облик. Реставрационные работы в барочном стиле внутри церкви проводились в 1720-1739 гг., в 1852-1865 гг. внутреннее убранство переделано в стиле историзма.
13.
Очень красивый потолок нефа
14.
15.
16.
17.
18.
Алтарь
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Источник «целебной» воды, которой пытались лечить людей. К сожалению, из-за сильного загрязнения воды вместо излечения люди часто умирали, поэтому скважина была закрыта сеткой, существующей до сих пор.
25.
Боковые капеллы
26. Капелла св. Адальберта Пражского
В правой капелле находится особо почитаемая икона Богоматери св. Бартоломео.
27.
28.
Орган
29.
30.
Медная чаша использовалась для переноса императором Оттоном III останков св. Варфоломея из Беневенто в Рим.
31.
В 2002 году папа Иоанн Павел II посвятил Сан-Бартоломео новомученикам XX века. В честь этого события названы боковые капеллы:
32. Новомученикам нацизма («Nuovi Martiri» Del Nazismo)
33. Новомученикам коммунизма («Nuovi Martiri» Del Comunismo)
34. Новомученикам Северной и Южной Америки («Nuovi Martiri» Nelle Americhe)
35. Новомученикам Азии, Океании и Среднего Востока («Nuovi Martiri» In Asia, Oceania e Medio Oriente)
36. Новомученикам Африки и Мадагаскара («Nuovi Martiri» In Africa e Madagascar)
37. Новомученикам Европы («Nuovi Martiri» In Europa)
Церковь San Giovanni Calibita построена в XIV в. под именем св. Иоанна с острова, иначе — Санкти Иоаннис Кантофьюме. Скорее всего, церковь была создана на месте старинного храма Iuppiter Iurarius, более известным как храм Эскулапа. На протяжении многих веков церковь была прикреплена к соседнему бенедиктинскому монастырю. Во время последней реконструкции предположительно были найдены останки святого Иоанна Калибита (Иоанна Кущника), которые находятся под главным алтарем. Церковь была реконструирована в 1640 году, фасад переделан в 1711 году, а богатая внутренняя отделка завершена Коррадо Джаквинто к 1742 году. На месте монастыря с 1584 года функционирует больница Ордена госпиталитов св. Иоанна Божьего (Ордена Бонифратров), главная задача которого — попечение о больных.
С самого начала эта больница была известна своими стоматологами. Самым известным был флорентийский монах Джованни Баттиста Орсенико: он обязан своей славой тому, что он был в состоянии извлечь зубы вручную без щипцов и, в основном, без боли. Он практиковал между 1868 и 1904 годами и собрал все зубы, которые хранил в трех больших коробках. В 1903 году коробки были открыты, и оказалось, что он владел 2.000.744 зубами. Это означает, что в среднем монах удалял 185 зубов за день!
38.
39.
40.
41.
42.
43.
В церкви находится икона Мадонна делла Лампада XIII века. Это изображение традиционно связано с чудом: во время наводнения 1557 года икона с лампадой оказалась под водой, но огонь в лампе не потух. Копия иконы установлена снаружи на стене колокольни.
44.
Мост Честио
Мост Честио соединяет Тиберину с городским районом Трастевере. Сооружение было возведено около 60-40 годов до н.э. В 1888-1892 гг. в связи со строительством набережной мост был перестроен, его длина увеличилась с 48 до 76 метров, вместо двух арок стало три.
45.
Мост Фабричио
Историк Дион Кассий рассказывает, что мост был построен в 62 году до н.э. куратором дорог Луцием Фабрицием взамен старого деревянного моста, уничтоженного пожаром. Мост Фабричио соединяет Тиберину с левым берегом Тибра. Мост длиной 62 метра, ширина арок — до 24,5 метров. Нынешнее название — Ponte dei Quattro Capi — мост получил по двум античным стелам у начала моста, с изображением четырёх голов Геркулеса или Януса. Справа за мостом на фото — больница Бонифратров, слева — башня Каэтани и Израильская больница . В 1884 году городская администрация, учитывая близость острова Тиберина к старым еврейским гетто, приняла решение передать здания старого монастыря близ церкви св. Варфоломея еврейской общине для организации там больницы. В настоящее время Израильская больница осуществляет свою деятельность по медицинскому обслуживанию населения без учета вероисповедания или этнического корня. Историческое здание на острове Тиберина стало одним из многофункциональных лечебных заведений Рима, специализирующемся на уходе за пожилыми людьми.
46.
Короткая видеоэкскурсия по острова Тиберина
| Остров Тиберина | 41.8906893N 12.477631E |
| Мост Эмилия | 41.8893475N 12.4793744E |
| Мост Честио | 41.8900623N 12.4773037E |
| Мост Фабричио | 41.8910747N 12.4782452E |
| Церковь св. Варфоломея | 41.8903738N 12.4781191E |
| Церковь San Giovanni Calibita | 41.8908011N 12.4777651E |
| Башня Каэтани | 41.8907891N 12.4780253E |
Воды реки Тибр очень изменчивы, судоходство в низовьях осуществляется нерегулярно. Но в Риме есть один корабль, который в течение 23 веков рассекает водные потоки Тибра, стоя на месте.
Тибрский символический остров-лодка, пришвартованный к берегу мостами и известный как Тиберина. На пути Тибра, текущего с Апеннинских высот, стоят два острова, Тиберина по размерам скромный, устроился в излучине реки, окруженной римскими холмами.
Этот римский островок в длину раскинулся на 270 метров, а поперек 67 метров. Словно судно, вечно стоящее в порту, он устремляется навстречу водам реки, рассекая килем воды Тибра. История острова окутана загадочными легендами.
В Риме в 510 году до н.э., поднялась небывалая волна народного гнева. Согласно преданию, взбунтовавшиеся жители выбросили в воды Тибра жестокого тирана, последнего царя Древнего периода Рима Тарквиния Гордого. Бездыханное тело его, опутанное на дне илом и тиной, стало основой острова.
За клочком суши посреди реки закрепилась дурная слава, оно было местом, куда ссылали прокаженных и неисправимых преступников. Когда в Риме разразилась эпидемия чумы в 293 году до н.э., репутация острова изменилась, решением мудрого сената в поиске спасения от беспощадного мора была отправлена экспедиция в культовый центр врачевания и целительства город Эпидавр.
После молитв и жертвоприношений, консилиумов экспедиция получила в дар статую Эскулапа, бога врачевания и священную змею, которая вползла на борт. После прибытия в Рим, символ Эскулапа змея, скользнула в воды реки и направилась к острову Тиберина. Это был знак!
Позже на острове было воздвигнуто святилище бога Эскулапа. В добрую память о знаменитой легенде все берега острова отделали травертином, в контуре лодки с кормой и носом, а мачтой стал высокий обелиск . Остров Тиберина в 62 году до н.э. соединили с левым берегом Мостом Фабричо , а с другим берегом позже Мостом Честио. Сюда можно попасть по воде на прогулочном катере.
Император Оттон III в X веке построил на руинах святилища Эскулапа Базилику Сан-Бартоломео , здесь покоятся мощи христианского апостола Варфоломея, обладающие целительной силой. В XVI веке на Тиберине открыта Больница Святого Варфоломея , ее курирует Орден Святого Иоанна.
Летом остров центр знаменитого кинофестиваля , в его программе многочисленные показы кинофильмов на открытых площадках и разные тематические мероприятия. Атмосферу Тиберина в полной мере можно ощутить в самый обычный день, прогуляться по нему на фоне средневековых и античных строений, окутанных духом врачевательских и религиозных таинств.
Остров Тиберина входит практически во все туристические маршруты по Риму. Остров Тиберина можно посетить, пройдя по двум старинным мостам. Прогуляться по мосту Фабричо несказанное удовольствие, сразу с правой стороны у моста стоит католическая церковь San Giovanni Calibita . Впервые упоминают о ней в 1018 году, в конце XVI века было построено современное здание церкви.
Названа она в честь святого Иоанна Калибита, мощи которого найдены под алтарем при строительстве. Украшением церкви является фреска XIV века с великолепным изображением Мадонны. Фреска в 1557 году недалеко от моста Кватро Капи была затоплена сильнейшим наводнением. Лампа, освещающая фреску, после наводнения не погасла. Это посчитали чудом и перенесли фреску в церковь.
Следующее здание древний госпиталь Фатебенефрателли или помогите братья, так говорили монахи, собирая милостыню по городу и окрестностям на содержание пациентов. Сначала в больнице лечили заболевших паломников.
Позже сюда привозили больных чумой, а остров изолировали от города. В тяжелейших условиях, покинутые всеми, люди доживали свои последние дни. На пожертвования позже, пациентам госпиталя были созданы достойные условия проживания и медицинская помощь, многие монахи были лекарями. Здание госпиталя выходит фасадом на площадь с колонной скульптора Джакометти.
Вымощенная древней тёмной брусчаткой, покатая площадь спускается к самым дверям церкви Святого Варфоломея . Построена она в X веке императором Атоном III, германцем по происхождению, колокольню воздвигли в XII веке. После катастрофического наводнения в 1557 году церковь была полностью перестроена, сохранив только, колоны античного святилища Эскулапа.
Достопримечательностью церкви является колодец у самого алтаря, он остался от целебного источника бога Эскулапа. Стенки колодца сделаны из мрамора, со всех сторон украшены барельефами. Изображен император Атон в короне и скипетром, фигура одного Святого Варфоломея, одного из 12 христианских апостолов, традиционно он изображен с символом его смерти мученика ножом.
На картине, висящей в алтаре, изображена сцена, леденящая душу, со Святого сдирают кожу живьем. Мощи Святого хранятся в порфировой урне античного возраста, рядом медный сосуд, в нем останки привезены в Рим.
В день почитания Святого Варфоломея, 24 августа на площади проходит праздник, зажигают восковые свечи, играет оркестр, прихожане славят апостола. На деревянные столы в плетеных корзинах монахи выносят разрезанные арбузы и угощают пришедших на празднование.